ongeluk

{{ongeluk}}{{/term}}

1 [tegenspoed] misfortune ⇒ bad luck

2 [ongunstige toestand] misfortune

3 [(verkeers)ongeval] (traffic) accident

♦voorbeelden:

1   iemand in het ongeluk storten • bring misfortune on someone

3   er waren geen persoonlijke ongelukken • there were no casualties

     een ongeluk begaan aan iemand • cause someone an injury

     kijk uit, er gebeuren ongelukken! • look out, or you'll have an accident!

     een ongeluk krijgen • have an accident

     een ongeluk zit in een klein hoekje • accidents can happen

     hij zou zich eens een ongeluk kunnen begaan • he might do something to himself

     bij/per ongeluk • accidentally, by accident

     per ongeluk iets verklappen • inadvertently let something slip

     〈spreekwoord〉 een ongeluk zit in een klein hoekje • mischief comes without calling for

¶   een stuk ongeluk • 〈informeel〉 a real pain (in the neck)

     zich een ongeluk lachen • split one's sides (laughing)

     iemand zich een ongeluk laten schrikken • scare the wits out of someone

     zich een ongeluk schreeuwen • shout one's head off

     we schrokken ons een ongeluk • we had a terrible fright